Psalms 33:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его и от всех напастей избавил его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будучи убогим и беспомощным, я к Господу воззвал. Мою мольбу услышав, Он избавил меня от всех страданий.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воззвал и сей нищий к Господу, и ГОСПОДЬ услышал и от всех бед избавил его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Этот нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех его бед.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он поднимает воды моря, как вал, и кладёт в кладовые потоки.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, нищий воззвал – и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Этот бедняк воззвал, и Господь услышал его, и от всех напастей его избавил.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он воды морей собрал, как в сосуд; положил пучины в хранилища.

Russian Synodal 1876

Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Этот бедняк воззвал, и Вечный услышал его, и от всех напастей его избавил.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь - вот кто, когда к нему взывает о помощи бедняк, услышит и поможет!