Psalms 33:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вкусите и увидите, как благ Вечный! Благословен тот, кто уповает на Него.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Позвольте Господу вам доброту Свою явить. Благословен тот человек, который Ему себя вверяет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вкусите радость жизни с ГОСПОДОМ, узнайте, как Он благ. Блажен человек, нашедший прибежище в Нем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вкусите и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который надеется на Него!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо Он сказал - и оно произошло; Он повелел - и оно появилось.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вкусите и увидите, как благ Господь! Благословен тот, кто ищет прибежища у Него.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

потому что Он сказал – и стало, Он повелел – и явилось.

Russian Synodal 1876

Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Испытайте и увидите, как Вечный благ! Благословен тот, кто на Него надеется.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вкусив от Господа, увидели, что Он - хорош. Благословен тот воин, что Ему себя вверяет.