Psalms 34:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выступили против меня свидетели злобные; допрашивают меня о том, чего я не знаю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Восстали на меня неправедные свидетели: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Молодые львы должны бедствовать и терпят голод, а кто ищет Господа, тот не лишён ничего доброго.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Злонамеренные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Придите, дети, послушайте меня, я научу вас страху Господню.

Russian Synodal 1876

Восстали на меня свидетели неправедные: чего я не знаю, о том допрашивают меня;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Безжалостные свидетели поднялись против меня, о том, чего я не знаю меня расспрашивают.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Свидетели неправедные мне вопросы задают о том, чего не знаю.