Psalms 34:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

За сделанное им добро злом воздают, страдания причиняют.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воздают мне злом за добро, оставляя меня в отчуждении и одиночестве.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

воздают мне злом за добро, сиротством моей душе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Придите сюда, дети, послушайте меня: я хочу научить вас страху Господню!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они воздают мне злом за добро; душа моя осиротела.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто любит жизнь и желает видеть добрые дни?

Russian Synodal 1876

воздают мне злом за добро, сиротством душе моей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они воздают мне злом за добро и сиротят мою душу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За сделанное им добро злом воздают, страданья причиняют.