Psalms 34:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Возьми щит и латы и приди мне на помощь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Щит возьми и доспехи надень, восстань и на помощь приди!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Свой щит, и малый, и большой, возьми, приди мне на помощь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я хочу во всякое время славить Господа, хвала Ему да будет всегда в устах моих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Возьми щит и латы, восстань и приди мне на помощь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Душа моя будет хвалиться Господом; пусть услышат кроткие и возвеселятся.

Russian Synodal 1876

возьми щит и латы и восстань на помощь мне;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Возьми щит и латы, и приди мне на помощь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Щит возьми и доспехи надень, восстань и на помощь приди.