Psalms 34:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поднимись и встань на мою защиту, за дело моё, Бог мой и Владыка!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Проснись! За дело справедливое моё восстань! Владыка, Боже мой, встань на мою защиту!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пробудись, выступи в мою защиту, в тяжбе поддержи меня, мой Бог, мой Владыка!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Подвигнись, пробудись для моего суда, для моей тяжбы, Боже мой и Господи мой!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь искупляет душу слуг Своих, и все, которые убегают к Нему, не будут расплачиваться.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господь мой!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пробудись и встань на мою защиту, за дело мое, мой Бог и Владыка!

Russian Synodal 1876

Подвигнись, пробудись для суда моего, для тяжбы моей, Боже мой и Господи мой!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поднимись и встань на мою защиту, за дело моё, мой Бог и Владыка.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Проснись! За дело справедливое моё восстань! Владыка, Боже мой, встань на мою защиту!