Psalms 34:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да постыдятся и посрамятся те, кто желает моей смерти. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да будет ищущим смерти моей бесчестие и позор, да попятятся в ужасе те, кто задумал убить меня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Позор и бесчестие тем, кто на жизнь мою покушается! Пусть обратятся в бегство и в стыде останутся злое против меня замышляющие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да постыдятся и посрамятся ищущие моей души; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Прославьте со мною Господа и давайте вместе возвеличим имя Его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестьем умышляющие мне зло;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да постыдятся и посрамятся те, кто ищет жизни моей. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я искал Господа, и Он мне ответил и от всех моих страхов меня избавил.

Russian Synodal 1876

Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей; да обратятся назад и покроются бесчестием умышляющие мне зло;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть будет бесчестие и позор тем, кто моей жизни ищет. Пусть назад повернут с позором умышляющие против меня злое.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да будет, ищущим жизни моей, бесчестие и позор, да попятятся в ужасе те, кто думал убить меня.