Psalms 34:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть станут они как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да станут соломой они, которую ветер несёт, и Ангел Господний преследует.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть, как мякина на ветру, будут они ангелом ГОСПОДА гонимы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

да будут они, как прах перед лицом ветра, и Ангел Господень да прогоняет их;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всякий раз, когда я искал Господа, Он слышал меня и освобождал меня от всех страхов моих.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

да будут они, как прах пред лицом ветра, и ангел Господен да прогоняет [их];

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть станут они как носимая ветром мякина, когда их погонит Ангел Господень.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто обращал к Нему взор, сияет от радости, лица их не покроет стыд.

Russian Synodal 1876

да будут они, как прах пред лицем ветра, и Ангел Господень да прогоняет [их];

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть станут они, как гонимая ветром мякина, и пусть ангел Вечного их теснит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да станут соломой они, которую ветер несёт, и Ангел Господний преследует.