Psalms 35:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь у Тебя источник жизни, и жизнь наша полна света, когда Ты даёшь Свой свет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Боже, щедр Твой источник жизни, в Твоём сердце мы видим свет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо у Тебя источник жизни, и мы во свете Твоем прозреваем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо у Тебя источник жизни; в Твоём свете мы видим свет.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

все члены тела моего признают: »Господи, кто равен Тебе? Ты Тот, Кто спасает несчастного от сверхсильного, и несчастного и бедного от грабителя.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь у Тебя источник жизни, и во свете Твоем мы видим свет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я скажу от всего сердца: «Господи, кто подобен Тебе? Ты избавляешь слабых от сильных, нищих и бедных от тех, кто их грабит».

Russian Synodal 1876

ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потому что у Тебя источник жизни, и в свете Твоём мы увидим свет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Боже, щедр Твой источник жизни, в Твоём сердце мы видим свет.