Psalms 35:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Грех побуждает нечестивого из глубин его сердца; он не боится Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сердце злого человека повелевает ему совершать грехи. В глазах его нет страха перед Богом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Грех — советчик нечестивца. Голос советчика этого слышит он из глубин сердца своего, и в благоговении перед Богом нужды не видит он.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

О нечестии беззаконного говорит моё сердце: нет страха Божьего перед его глазами,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Возьми щит и латы и встань на помощь мне!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Грех говорит нечестивому глубоко в его сердце; нет Божьего страха в глазах его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Возьми щит и латы и приди мне на помощь.

Russian Synodal 1876

Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Грех говорит нечестивому глубоко в его сердце. В его глазах нет страха, он не боится Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Предсказываю сердцем грех злобного человека: в глазах его пред Богом нет страха.