Psalms 35:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Льстит он себе в своих же глазах, что ищет порок свой, чтобы возненавидеть его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он льстит себе постоянно и не замечает свои грехи. Поэтому нет у него раскаяния за преступления свои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Своему самолюбию льстит он так сильно, что заметить свой грех и возненавидеть его он не может.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо он льстит себе в своих глазах, будто отыскивает своё беззаконие, чтобы возненавидеть его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Обнажи копьё и закрой путь преследователям моим, скажи душе моей: »Я - Помощь твоя!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Льстит он себе в своих же глазах, что ищет грех свой, чтобы возненавидеть его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Подними копье и секиру на тех, кто меня преследует. Скажи душе моей: «Я спасение твое!»

Russian Synodal 1876

ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Льстит он себе в своих же глазах, что ищет порок свой, чтоб возненавидеть его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он льстит себе постоянно и не замечает свой грех.