Psalms 35:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Слова его уст полны беззакония и обмана; он отрёкся от мудрости и не делает добра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Лживы его речи, он больше не творит добро.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слова уст его — ложь и коварство, разумно поступать, добро творить он не хочет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

слова его уст – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай пасть в позор и стыд тем, которые покушаются на жизнь мою; пусть отступят и краснеют от стыда те, которые замышляют беду против меня!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Слова его уст — беззаконие и обман; он отрекся от мудрости и не делает добра.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да постыдятся и посрамятся те, кто ищет жизни моей. Пусть с позором повернут назад замышляющие против меня зло.

Russian Synodal 1876

слова уст его – неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Слова его уст - беззаконие и обман, он отрёкся от мудрости и добра.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Лживы его речи, он больше добро не творит.