Psalms 35:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Милость Твоя, Аллах, драгоценна! В тени Твоих крыл укрываются смертные.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Нет ничего драгоценней, чем Твоя бесконечная любовь. Находясь рядом с Тобой, люди спасение обретают словно птенцы под крыльями матери своей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как драгоценна, Боже, милость Твоя! Под тенью крыл Твоих люди убежище себе находят,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как драгоценна Твоя милость, Боже! Народы человечества в тени Твоих крыл покойны:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Пусть поразит его неожиданно погибель, и сеть, которую он тайком поставил, пусть поймает его: пусть он сам попадёт в погибель!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Боже, милость Твоя драгоценна! В тени Твоих крыл укрываются смертные.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

пусть нежданно придет к ним гибель – пусть опутает их сеть, что они раскинули, пусть падут они в яму на погибель себе.

Russian Synodal 1876

Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Милость Твоя драгоценна, Всевышний! В тени Твоих крыл укрываются смертные.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Низкие и высокие обретают спасенье в тени Твоих крыльев,