Psalms 36:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Не раздражайся из-за злых людей и не завидуй тем, кто творит беззаконие,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Не гневайся на злых людей и не завидуй зло творящим.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Псалом Давида Не огорчайся, глядя на благополучие злодеев, и преступникам не завидуй.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Учителю музыки; от слуги Господа, от Давида.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Псалом Давида.Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Не раздражайся из-за злых людей, и не завидуй тем, кто творит беззаконие,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Грех говорит нечестивому глубоко в его сердце; нет Божьего страха в глазах его.

Russian Synodal 1876

Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Песнь Давуда. Не сердись на злых людей, не завидуй тем, кто творит беззаконие;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Давиду Не злись на злых людей и не завидуй зло творящим.