Psalms 36:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ещё немного, и нечестивых не станет; будешь искать их, но не найдёшь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Немного времени пройдёт, и грешников не станет. И хоть ты их ищи повсюду, но не найдёшь, исчезнут все они!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Еще немного — и не станет нечестивца, посмотришь туда, где он был, — там его нет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ещё немного – и не станет нечестивого; посмотришь на его место – и нет его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо у Тебя есть источник жизни, и в свете Твоём мы видим свет.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Еще немного – и не станет нечестивого; посмотришь на его место – и нет его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Еще немного, и нечестивых не станет, будешь искать их, но не найдешь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Излей Свою милость на знающих Тебя, праведность Свою – на правых сердцем.

Russian Synodal 1876

Еще немного, и не станет нечестивого; посмотришь на его место, и нет его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ещё немного, и нечестивых не станет, будешь искать их, но не найдёшь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Немного времени пройдёт, и грешников не станет. И хоть ты их ищи повсюду, но не найдёшь - исчезнут все они!