Psalms 36:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда путь человека угоден Вечному, Он утверждает его шаги.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь наставляет нас, как праведную жизнь прожить. Ему приносит радость повиновение наше.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ радуется пути человека праведного и укрепляет его шаги;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господом утверждаются стопы такого человека, и Он благоволит к его пути:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь утверждает шаги человека, когда его путь угоден Ему.

Russian Synodal 1876

Господом утверждаются стопы [такого] человека, и Он благоволит к пути его:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный утверждает шаги человека, когда он идёт по Его пути.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь, шаг человека сделав твёрдым, ему поможет идти туда, куда Он хочет.