Psalms 36:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь Вечный любит праведных и верных Ему не оставит. В безопасности будут они вовеки, а род нечестивых искоренится.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь хранит всех справедливых, и тех, кто верует в Него, Он не покинет, а семьи злых будут лишены всего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо любит ГОСПОДЬ справедливость и верных слуг Своих не покинет — они защищены навеки, а потомки нечестивых истребятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Господь любит справедливость и не оставляет Своих святых; они сохранятся вовек; а потомство нечестивых истребится.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они, а беззаконные будут извержены, и потомство нечестивых истребится.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь Господь любит правый суд и верных Ему не оставит. В безопасности будут они вовеки, а род нечестивых искоренится.

Russian Synodal 1876

ибо Господь любит правду и не оставляет святых Своих; вовек сохранятся они; и потомство нечестивых истребится.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь Вечный любит правду и верных Своих не оставит. В безопасности будут они вовеки, а род нечестивых искоренится.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь хранит всех справедливых и тех, кто верует в Него, Он не покинет, а потомство злых будет лишено всего.