Psalms 36:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Надейся на Вечного и держись Его пути. Он вознесёт тебя, и ты унаследуешь землю и увидишь гибель нечестивых.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Повинуйся Господним повелениям, и терпеливо жди, когда поможет Он. Его награды будешь удостоен, и зло творящих прочь изгнав, ты землю, обещанную Им, получишь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Надейся на ГОСПОДА, держись пути Его, Он возвысит тебя, дабы ты наследовал землю, а нечестивые на глазах у тебя уничтожены будут.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Надейся на Господа и держись Его пути: и Он вознесёт тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Уповай на Господа и держись пути Его – и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Надейся на Господа и держись Его пути. Он вознесет тебя, и ты унаследуешь землю и увидишь гибель нечестивых.

Russian Synodal 1876

Уповай на Господа и держись пути Его: и Он вознесет тебя, чтобы ты наследовал землю; и когда будут истребляемы нечестивые, ты увидишь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Надейся на Вечного и храни Его путь. Он вознесёт тебя, и ты унаследуешь землю, и увидишь смерть нечестивых.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Жди Господа, держись Его путей, и ты увидишь скоро лишенья грешников.