Psalms 36:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Будь счастлив в Боге, Он исполнит желания сердца твоего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ пусть будет радостью твоей и даст Он тебе, что сердце твое пожелает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Утешайся Господом, и Он исполнит желания твоего сердца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что он высказывает, есть беда и обман; он перестал быть разумным, чтобы делать доброе.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Радуйся Господу, и Он исполнит желания твоего сердца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Даже на ложе своем замышляет он беззаконие. Он встал на недобрый путь и не отвергает зла.

Russian Synodal 1876

Утешайся Господом, и Он исполнит желания сердца твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Радуйся Вечному, и Он исполнит желания твоего сердца.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Будь счастлив в Боге, Он исполнит желанья сердца твоего.