Psalms 36:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный помогает им и избавляет их; Он избавляет их от нечестивых и спасает их, ведь они на Него надеются.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь помогает им спастись от нечестивых, потому что они спасение ищут в Нём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Поможет им ГОСПОДЬ и избавит их, избавит их от нечестивых и спасет их — они нашли в Нем прибежище.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Господь поможет им и избавит их; избавит их от нечестивых и спасёт их, ибо они на Него надеются.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь помогает им и избавляет их; Он избавляет их от злодеев и спасает их, ведь они нашли в Нем прибежище.

Russian Synodal 1876

и поможет им Господь и избавит их; избавит их от нечестивых и спасет их, ибо они на Него уповают.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный помогает им и избавляет, Он избавляет их от нечестивых и спасает, ведь они на Него надеются.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь поможет им спастись от нечестивых, потому что они спасенья ищут в Нём.