Psalms 36:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

воссияет праведность твоя, как заря, правота твоей тяжбы — как солнце в полдень.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он сделает так, что все увидят твою праведность и чистоту.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

праведность твою Он сделает явной, как день ясный, справедливость — очевидной, как солнце в полдень.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и выведет, как свет, твою праведность и твою справедливость, как полдень.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

О, Господи, до неба простирается милость Твоя, и верность Твоя до облаков;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

высветит праведность твою, как свет, твою справедливость — как солнце в полдень.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Праведность Твоя велика, как горы, Твоя справедливость глубока, как бездна. Ты хранишь человека и зверя, Господи.

Russian Synodal 1876

и выведет, как свет, правду твою и справедливость твою, как полдень.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

высветит праведность твою, как свет, твою справедливость, как солнце в полдень.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он праведность твою заставит сиять зарёй, и честность - солнцем.