Psalms 36:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся — это ведёт только к несчастью.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От злобы воздержись и гнева, пусть не подтолкнут они тебя ко злу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Перестань гневаться, ярость свою оставь, не раздражайся — это лишь к злу ведет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Как драгоценна милость Твоя, о, Боже, что дети человеческие укрываются в тени крыльев Твоих!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся — это ведет только к несчастью.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пируют они от щедрот Твоего дома; из реки отрад Твоих Ты их поишь.

Russian Synodal 1876

Перестань гневаться и оставь ярость; не ревнуй до того, чтобы делать зло,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Перестань гневаться и оставь ярость, не досадуй - это ведёт к несчастью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От злобы воздержись, от гнева, не раздражайся - это ко злу.