Psalms 36:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь делающие зло искоренятся, а надеющиеся на Вечного унаследуют землю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Зло творящие погибнут, и земля, обещанная Богом, достанется в наследство верным.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо делающие зло истребятся, а уповающие на ГОСПОДА наследуют землю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо делающие зло истребятся, надеющиеся же на Господа наследуют землю.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Они наслаждаются богатыми дарами дома Твоего, и Ты поишь их потоком сладостей Твоих;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь злодеи искоренятся, а надеющиеся на Господа унаследуют землю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь у Тебя источник жизни, и во свете Твоем мы увидим свет.

Russian Synodal 1876

ибо делающие зло истребятся, уповающие же на Господа наследуют землю.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь делающие зло искоренятся, а надеющиеся на Вечного унаследуют землю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Зло истребится, и земля достанется в наследство верным.