Psalms 37:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сердце моё колотится, силы мне изменили; даже свет в глазах моих меркнет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Колотится сердце, сила моя ушла, я зрение теряю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тяжко бьется сердце в груди моей, силы покинули меня, даже света в очах моих нет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моё сердце трепещет; моя сила оставила меня, и свет моих глаз, – и того нет у меня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но тихие страдальцы будут владеть землёй и радоваться полноте мира.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих – и того нет у меня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сердце мое колотится, силы мне изменили, даже свет в глазах моих меркнет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А кроткие унаследуют землю и насладятся благополучием.

Russian Synodal 1876

Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, – и того нет у меня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Моё сердце колотится, силы мне изменили, даже свет в глазах моих меркнет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Колотится сердце, моя сила ушла, я зренье теряю.