Psalms 37:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Подобен я тому, кто глух, кто не слышит, что о нём другие говорят. Я не могу возразить своим врагам, и доказать несправедливость их обвинений.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Стал я как человек, который ничего не слышит и возразить не может.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и я стал, как человек, который не слышит и не имеет в своих устах ответа,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но меч их войдёт в их собственное сердце, и луки их будут сломаны.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но мечи их пронзят их же сердца и луки их сокрушатся.

Russian Synodal 1876

и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть, я стал как тот, кто не слышит, в чьих устах не найти ответа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Стал я человеком, который рта не открывает, не слышит.