Psalms 37:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я близок к падению, и боль моя предо мной всегда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я к смерти близок, Господи, и боль моя всегда передо мною.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь я вот-вот и упаду, страдаю непрестанно;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я близок к падению, и моя скорбь всегда передо мной.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь хорошо знает дни благочестивых, и их владение закреплено навсегда;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я близок к падению, и боль моя передо мной всегда.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дни непорочных известны Господу, и наследие их устоит вовеки.

Russian Synodal 1876

Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я близок к падению и боль моя предо мной всегда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я к смерти близок, Господи, и боль моя всегда предо мной.