Psalms 37:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я признаю моё беззаконие и скорблю о своём грехе.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, свои грехи Тебе исповедав, я раскаиваюсь о них и сожалею.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

но не скрываю вины своей и о грехе своем сокрушаюсь.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моё беззаконие я сознаю, сокрушаюсь о моём грехе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

они не постыдятся в злое время, нет, во дни голода они будут сыты.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я признаю мое беззаконие и скорблю о моем грехе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Не постыдятся они во время беды и в голодные дни будут сыты.

Russian Synodal 1876

Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сознаю моё беззаконие и скорблю о своём грехе.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Своё сознаю беззаконие и грех мой меня истязает.