Psalms 37:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Грехи мои меня поглотили; они, как бремя, отягощают меня.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как тяжкое бремя вина меня гнетёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ибо беззаконий у меня выше головы, как бремя тяжкое, они невыносимы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо мои беззакония стали выше моей головы, как тяжёлое бремя отяготели на мне,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Предай Господу пути твои и доверяй Ему: Он сделает всё хорошо

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя, отяготели на мне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Грехи мои меня поглотили; Они, как бремя, отягощают меня.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Доверь свой путь Господу, уповай на Него – и Он совершит такое:

Russian Synodal 1876

ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мои грехи меня поглотили, они, как бремя, отягощают меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как тяжкое бремя, вина меня гнёт.