Psalms 37:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Согнувшийся и поникший, весь день я подавлен.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Согбен я, поник совсем, с утра до вечера хожу в печали.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я удручён и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Молчи перед Господом и уповай на Него; не негодуй на того, кто имеет успех в деле своём, на человека, который занимается интригами!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Будь безмолвен перед Господом и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы.

Russian Synodal 1876

Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я согнулся и совсем поник, весь день хожу скорбя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Согбенный, поникший, весь день я подавлен.