Psalms 37:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я изнемог и полностью сокрушён, и от муки сердца кричу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я ничего не чувствую, кроме боли, от боли в сердце всё время стенаю.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Изнемог я и разбит совершенно, кричу, стенает сердце мое.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Я изнемог и сокрушён чрезмерно; кричу от терзания моего сердца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо злодеи будут истреблены, а уповающие на Господа, они будут владеть землёй.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Я изнемог и сокрушен чрезмерно, кричу от терзания сердца моего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я изнемог и полностью сокрушен, и от муки сердца кричу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь злодеи искоренятся, а надеющиеся на Господа унаследуют землю.

Russian Synodal 1876

Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я изнемог и сильно сокрушён, и от муки сердца кричу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

ослабел я, сознанье теряю, от боли все время стону.