Psalms 38:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Чего мне теперь, Владыка, ожидать? Надеюсь я лишь на Тебя.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господи, есть ли у меня надежда? Мои надежды все в Тебе!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И ныне, Господи, чего же я жду? На Тебя вся надежда моя!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И теперь чего ожидать мне, Господи? Моя надежда – на Тебя.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо чресла мои полны воспалений, и нет ничего целого в теле моём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И ныне чего ожидать мне, Господи? Надежда моя – на Тебя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И теперь, Владыка, чего ожидать мне? Надежда моя в Тебе.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я изнемог и полностью сокрушен, и от муки сердца кричу.

Russian Synodal 1876

И ныне чего ожидать мне, Господи? надежда моя – на Тебя.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И теперь, Владыка, чего ожидать мне? Надеюсь я лишь на Тебя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Чего я, Господи, ищу? Мои надежды все - в Тебе.