Psalms 39:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да ужаснутся в собственном позоре те, кто надо мною насмехался.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пусть говорящие мне: «Поделом тебе!» — будут в ужасе от позора своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Да смятутся от своего посрамления говорящие мне: "Хорошо! Хорошо!"

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: «Хорошо! Хорошо!»

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть ужаснутся своему позору говорящие мне: «Ага! Ага!»

Russian Synodal 1876

Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: "хорошо! хорошо!"

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть ужаснутся своему позору, говорящие мне насмешливо: "Хорошо! Хорошо!"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да ужаснутся в собственном позоре те, кто твердят мне: "да, да, да".