Psalms 39:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен тот, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не просит помощи у демонов и лжебогов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блажен тот, кто упование свое возложил на ГОСПОДА, кто не обращается за помощью к надменным и во лжи погрязшим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен человек, который на Господа возлагает свою надежду и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Господи, дай мне знать конец мой и какова мера дней моих! Дай мне познать, как преходящ я!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блажен тот человек, кто надежду свою возлагает на Господа, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да, Ты дал мне дней лишь на ширину ладони; мой век как ничто пред Тобой. Поистине, всякая жизнь – лишь пар. Пауза

Russian Synodal 1876

Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Благословен тот человек, кто надежду свою возлагает на Вечного, кто к гордым не обращается, к идущим за лжебогами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Блажен тот человек, который верит в Бога, и не глядит на гордецов, повернутых ко лжебогам.