Psalms 39:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда я сказал: «Вот я иду, как и написано в книге Таурат обо мне.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда я молвил: «Вот он я, готов исполнить всё, что предсказано обо мне в священной Книге.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда я сказал: «Вот я иду, как написано обо мне в книжном свитке.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книги написано обо мне:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И теперь, о, Всегосподь, на что мне уповать? Надежда моя только на Тебя.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда я сказал: «Вот, иду! В свитке книжном написано обо мне;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда я сказал: «Вот я иду, как и написано в свитке обо мне.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Избавь меня от всех моих беззаконий, не предай безумцам на поругание.

Russian Synodal 1876

Тогда я сказал: вот, иду; в свитке книжном написано о мне:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда я сказал: "Вот, я пришёл, как и написано в свитке Таурата обо мне.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда я молвил: "Вот он я, пришёл. В священном свитке обо мне писанье.