Psalms 39:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Бог мой, я желаю исполнить волю Твою, и в сердце моём Твой Закон».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Исполнить волю я хочу Твою, ведь сердцем возлюбил Твои законы».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Боже! Мое желание — исполнить волю Твою, и закон Твой — у меня глубоко в сердце».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

я желаю исполнить Твою волю, Боже мой, и Твой закон у меня в сердце.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Спаси меня от всех грехов моих, не дай мне стать посмешищем глупцов!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог мой, я желаю волю Твою исполнить, и в сердце моем Твой Закон».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я молчу; я не открываю уст, потому что Ты это сделал.

Russian Synodal 1876

я желаю исполнить волю Твою, Боже мой, и закон Твой у меня в сердце.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бог мой, я желаю волю Твою исполнить, и в сердце моём Твой Закон".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Исполнить волю я хочу Твою, я сердцем возлюбил Твои законы".