Psalms 4:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давуда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дирижёру хора. На струнных инструментах. Песнь Давида.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Руководителю хора Для исполнения в сопровождении струнных инструментов Псалом Давида

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

***

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Учителю музыки, игра на струнах; псалом Давида.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Давида.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дирижеру хора. На струнных инструментах. Псалом Давида.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ответь мне, когда я взываю к Тебе, Бог мой, оправдывающий меня. Когда мне было тесно, Ты вывел меня на простор. Помилуй меня и молитву мою услышь.

Russian Synodal 1876

Начальнику хора. На струнных [орудиях]. Псалом Давида.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дирижёру хора: на струнных инструментах. Песнь Давуда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дирижёру хора. [«i»Или: «/i»"исполнителю".] Струнные инструменты. Песнь Давида. [«i»Или: «/i»"Песнь, посвящённая Давиду"]