Psalms 4:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гневаясь, не грешите; задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дрожите в страхе и больше не грешите! Перед сном задумайтесь об этом и обретёте мир.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому трепещите от страха и перестаньте грешить, подумайте и помолчите на ложах своих!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Гневаясь, не согрешайте: размыслите в ваших сердцах на ваших ложах, и утешьтесь;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Гневаясь, не согрешайте!. Поразмыслите в тиши на ложе вашем и молчите! Зеля.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших и утишитесь;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гневаясь, не грешите; задумайтесь об этом на ложах ваших и успокойтесь!

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Приносите жертвы правды и уповайте на Господа.

Russian Synodal 1876

Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гневаясь, не грешите, задумайтесь об этом на ваших ложах в безмолвии!

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И если даже в гневе вы, то все же не грешите. Перед сном задумайтесь и обретёте мир.