Psalms 40:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из того я узнаю, что угоден Тебе, если не одолеет меня враг мой,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда узнаю, что я угоден Тебе, что не восторжествуют надо мной враги мои.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если мой враг не восторжествует надо мной,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так и Ты, Господи, не откажешь мне в милосердии Твоём; милость и истина Твоя будут постоянно оберегать меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мной,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из того я узнаю, что угоден Тебе, если враг мой не превозможет меня,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь беды окружили, и нет им числа; грехи мои мной овладели, и не могу я видеть. Их больше, чем волос на моей голове; храбрость меня оставила.

Russian Synodal 1876

Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я узнаю, что я угоден Тебе, потому что враг мой не превозможет меня.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда пойму, что Ты со мной, Господь, и не допустишь надо мной победы.