Psalms 40:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

а меня Ты поддержишь за непорочность мою и навеки поставишь пред Собою.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Оставишь в целости меня, и я служить Тебе вовек не перестану.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А меня Ты хранишь в чистоте моей и даешь мне вовек пред Тобой пребывать. * * *

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а меня сохранишь в моей целости и поставишь перед Твоим лицом навеки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо страдания без числа окружают меня, грехи мои настигли меня, необозримые; они многочисленнее волос на голове моей, и мужество оставило меня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицом Твоим навеки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

а меня Ты поддержишь за непорочность мою и поставишь перед Собою навеки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господи, да будет угодно Тебе избавить меня! Поспеши мне на помощь, Господи!

Russian Synodal 1876

а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред лицем Твоим на веки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты поддерживаешь меня, потому что я живу в праведности,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Оставишь в целости меня, и я с Тобой вовек пребуду.