Psalms 40:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Благословен тот, кто заботится о слабом: во время беды избавит его Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Блажен тот, кто о слабом и бедном помнит, — в день бедствия спасет его ГОСПОДЬ,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия Господь избавит его.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Терпеливо уповал я на Господа, и Он наклонился ко мне и услышал вопль мой;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Блажен, кто помышляет о бедном и нищем! В день бедствия избавит его Господь.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Блажен тот, кто о бедном заботится: во время беды избавит его Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он поднял меня из страшной пропасти, из зыбкой трясины. Он поставил ноги мои на камень и стопы мои утвердил.

Russian Synodal 1876

Блажен, кто помышляет о бедном! В день бедствия избавит его Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Благословен тот, кто о слабом заботится, во время беды избавит его Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Благословен тот, кто думает о слабых, Господь в любой беде его спасёт.