Psalms 40:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный укрепит его во время болезни и поднимет его с ложа недуга.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В болезни силы даст ему Господь, вновь сделает его здоровым.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ и на одре болезни его поддержит. Боже, Ты и постель его всю сделаешь для него мягкой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Господь укрепит его на одре его болезни. Ты изменишь всё его ложе в его болезни.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он вложил в уста мои новую песнь, хвалебную песнь Богу нашему. Многие увидят это и почувствуют благоговение и обретут доверие к Господу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь укрепит его на одре болезни и с ложа недуга его поднимет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Блажен тот человек, кто надежду свою возлагает на Господа, кто не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи.

Russian Synodal 1876

Господь укрепит его на одре болезни его. Ты изменишь все ложе его в болезни его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный укрепит его во время болезни, и с ложа недуга его поднимет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В болезни силы даст ему Господь, вновь сделает его здоровым.