Psalms 40:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

«Смертельный недуг его одолел; он слёг и больше ему не встать».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Грешен он, поэтому его преследует ужасная болезнь, ему вовек уже не встать с постели».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Дела его плохи: он слег и больше ему не встать».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

"слово велиала пришло на него; он слёг; не встать ему более".

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Творить волю Твою, Боже мой, есть желание моё, и закон Твой глубоко записан в сердце моём.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Смертельный недуг его одолел; он слег и больше ему не встать».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В большом собрании я возвещал Твою праведность; я не удерживал своих уст – Ты это знаешь, Господи.

Russian Synodal 1876

"слово велиала пришло на него; он слег; не встать ему более".

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Смертельный недуг его одолел, он слёг и больше ему не встать".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Его преследует ужасная болезнь, ему вовек уже не встать с постели".