Psalms 41:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Как стремится лань к воде, так стремится душа моя к Тебе, Аллах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Как жаждущий олень к воде стремится, так, Господи, к Тебе стремится душа моя.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить, так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Как олень желает к потокам воды, так желает моя душа к Тебе, Боже!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Благо тому, кто заботится о немощном: в день несчастья Господь спасёт его!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Как стремится олень к воде, так стремится душа моя к Тебе, Боже.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сохранит его и сбережет ему жизнь, счастьем одарит его на земле и не отдаст его на произвол врагов.

Russian Synodal 1876

Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Как стремится лань к воде, так стремится, Всевышний, к Тебе душа моя.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Как жаждущий олень к воде стремится, стремится, Господи, к Тебе душа моя.