Psalms 41:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Душа моя жаждет Аллаха, живого Бога. Когда я приду и пред Ним предстану?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Душа моя живого жаждет Бога. Когда ж смогу увидеть я Его?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Томлюсь я по Богу, по Богу Живому. Когда пойду, когда явлюсь перед Ним?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моя душа жаждет к крепкому, живому Богу: когда приду и явлюсь перед лицом Божьим!

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Господь сохранит его и сбережёт ему жизнь, так что он будет радостно прославляем в стране, и ты не предашь его жадности врагов его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лицо Божие!

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Душа моя жаждет Бога, живого Бога. Когда я приду и пред Богом предстану?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь укрепит его на одре болезни, и с ложа недуга его поднимет.

Russian Synodal 1876

Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Душа моя жаждет Всевышнего, живого Бога. Когда я приду и перед Ним предстану?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Душа моя живого жаждет Бога. Когда ж смогу Его увидеть я?