Psalms 43:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

из-за насмешек тех, кто злословит меня и бранит, из-за мстительного врага.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я слышу, как враг мне оскорбления наносит, он мне пытается насмешкой отплатить.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

при криках тех, кто смеется надо мной и оскорбляет меня перед врагом и мстителем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

из-за насмешек тех, кто злословит меня и бранит, из-за мстительного врага.

Russian Synodal 1876

от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

от насмешек тех, кто злословит меня и бранит из-за мстительного врага.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Враг посрамил меня, он мне пытается насмешкой отплатить.