Psalms 43:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всё это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твоё соглашение.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но что бы ни случилось, мы не забыли, Боже, о Тебе и не отошли от соглашения Твоего.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Все это обрушилось на нас, но Тебя не забыли мы, не изменили Завету Твоему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

всё это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили Твоего завета.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всё это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твой завет.

Russian Synodal 1876

все это пришло на нас, но мы не забыли Тебя и не нарушили завета Твоего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всё это случилось с нами, хотя мы Тебя не забыли и не предали Твоё Соглашение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но что бы ни случилось, мы не забыли, о Боже, о Тебе и не отошли от заветов Твоих.