Psalms 43:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но Ты сокрушил нас, превратил наши жилища в шакальи логова и покрыл нас непроглядной тьмой.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Ты, подавив нас, могильной тьмою покрыл и заставил искать убежища среди шакалов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

хотя Ты и сокрушил нас в земле шакалов и мраком окружил нас.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

когда Ты сокрушил нас в земле шакалов и покрыл нас тенью смерти.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертной.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но Ты сокрушил нас, превратил наши жилища в шакальи логова и покрыл нас непроглядной тьмой.

Russian Synodal 1876

когда Ты сокрушил нас в земле драконов и покрыл нас тенью смертною.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но Ты сокрушил нас в шакальем логове и покрыл нас смертною тенью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Ты, подавив нас, глубокою тьмою покрыл и заставил искать убежища среди шакалов.