Psalms 43:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти, и смотрят на нас, как на овец перед бойней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы ежедневно за Тебя подвергаемся опасности смертельной. Подобны овцам мы, обречённым на погибель.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из-за Тебя мы весь день смотрим смерти в лицо, держат нас за овец, на заклание обреченных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обречённых на заклание.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, [обреченных] на заклание.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ради Тебя убивают нас всякий день и смотрят на нас, как на овец перед бойней.

Russian Synodal 1876

Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, [обреченных] на заклание.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ради Тебя мы постоянно находимся на грани смерти и смотрят на нас, как на овец перед бойней.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И ежедневно за Тебя мы смотрим смерти в лицо, и в глазах у других мы - на смерть обречённые овцы.