Psalms 43:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мы лежим во прахе, телами нашими прильнув к земле.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы в прах повержены и в грязь уткнулись лица наши.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ведь во прах мы втоптаны, на земле распростертыми лежим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо наша душа унижена до праха, наш живот прильнул к земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сведена наша жизнь во прах, и тела наши льнут к земле.

Russian Synodal 1876

ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сведена наша жизнь в прах, и тела наши льнут к земле.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мы в прах повержены и на земле утробы наши.