Psalms 44:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Среди твоих почётных гостей — царские дочери. По правую руку от тебя — царица в золоте из Офира.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты в окружении царских дочерей, и справа от тебя невеста, которая в платье из чистого золота одета.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Дочери царские среди женщин почетных двора твоего, невеста царская в золоте офирском стоит по правую руку твою.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Дочери царей между почётными у Тебя; стала царица по правую руку от Тебя в Офирском золоте.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И всё же Ты отверг нас и нанёс нам позор и не выступаешь больше с войсками нашими;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дочери царей между почетными у Тебя, стала царица одесную Тебя в офирском золоте.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Среди Твоих придворных женщин — царские дочери. По правую руку от Тебя — царица в золоте из Офира.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты обратил нас в бегство перед врагом, и ненавистники наши нас грабят.

Russian Synodal 1876

Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Среди твоих придворных женщин - царские дочери. По правую руку от тебя - царица в чистом, офирском золоте.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты в окруженьи царских дочерей, и справа от Тебя - в короне злата чистого - невеста.